TRADUES · TŁUMACZENIA · KURSY · KSIĄŻKI · APLIKACJE

Tłumaczenia polski ↔ hiszpański oraz nauka hiszpańskiego z Carlosem

TRADUES działa równolegle jako biuro tłumaczeń polski ↔ hiszpański oraz centrum nauki języka hiszpańskiego. Oferujemy tłumaczenia, kursy semestralne, książkę dydaktyczną i własne aplikacje edukacyjne.

Kursy i ceny Tłumaczenia Bezpłatna próbka książki Zobacz aplikację WhatsApp

ZAJĘCIA + MATERIAŁ DYDAKTYCZNY + APP KURSOWA

ONLINE · MAKS. 3 OSOBY249 zł/ miesiąc / osoba

STACJONARNIE · MAKS. 8 OSÓB229 zł/ miesiąc / osoba

6 miesięcy24 × 60 minmateriał w cenieapp kursowa w czasie umowy

O TRADUES

TRADUES łączy język, edukację i technologię w jednym miejscu.

TRADUES to polsko-hiszpańska marka działająca w trzech uzupełniających się obszarach. Możesz skorzystać tylko z tego, czego potrzebujesz: zamówić tłumaczenie, uczyć się hiszpańskiego z Carlosem albo pracować samodzielnie z książką i aplikacjami. Nie trzeba kupować kursu, aby korzystać z tłumaczeń, książki lub aplikacji.

Biuro tłumaczeń polski ↔ hiszpański

Tłumaczenia dokumentów, stron internetowych, materiałów reklamowych, napisów i treści audiowizualnych z dbałością o naturalny język, kontekst i przeznaczenie tekstu.

Zobacz usługi tłumaczeniowe →

Nauka hiszpańskiego z Carlosem

Kursy online i stacjonarne, małe grupy oraz uporządkowany program. Nauka jest wspierana przez autorskie materiały, filmy, dialogi i ćwiczenia interaktywne.

Zobacz kursy i ceny →

Książka + aplikacja i dodatkowe aplikacje

Główna książka cyfrowa współpracuje z aplikacją Nauka Hiszpańskiego z Carlosem · TRADUES poprzez kody QR. Osobno dostępne są także CUBIX, HOLA CZEŚĆ i aplikacja konkursowa dla szkoły podstawowej.

Zobacz aplikacje →

Wybierasz tylko to, czego potrzebujesz.Tłumaczenia, kurs, pakiet książka + aplikacja i aplikacje dodatkowe mają jasno rozdzielone oferty.

KSIĄŻKI I APLIKACJE · WERSJE CYFROWE

Wybierz zakres nauki — do B1, A1–B2 lub COMPLETE A1–C2.

Trzy odrębne cyfrowe produkty. Zakupiona edycja ma stałą licencję bez obowiązkowej rocznej opłaty.

WAŻNE · OFERTA CYFROWA.

Podane ceny dotyczą wyłącznie wersji cyfrowych. Nie obejmują drukowanego egzemplarza książki ani wysyłki. Wersje papierowe pojawią się w późniejszym terminie i będą miały odrębne ceny uwzględniające druk oraz dostawę.

TYLKO CYFROWO Komiksowa Przygoda + aplikacja do B1

KOMIKS + APP · DO B1

Komiksowa Przygoda + aplikacja

139 zł

Stała licencja na zakupioną edycję

Cyfrowy komiks i powiązana aplikacja do praktyki początkowej i średnio zaawansowanej do poziomu B1. Szczególnie atrakcyjna dla młodzieży, rodzin oraz jako praktyczne uzupełnienie nauki.

komiks cyfrowy + aplikacja instalowalna
dialogi, słownictwo, ćwiczenia i sytuacje z życia
część pobranych materiałów dostępna offline
pełne funkcje i synchronizacja wymagają Internetu
brak obowiązkowej opłaty rocznej

Zobacz szczegóły Kup / zapytaj

TYLKO CYFROWO Nauka Hiszpańskiego z Carlosem — książka cyfrowa i aplikacja

KSIĄŻKA + APP · 11 BLOKÓW

Nauka Hiszpańskiego z Carlosem

179 zł

Stała licencja na zakupioną edycję

Główna cyfrowa książka A1–B2 połączona z aplikacją obejmującą 11 bloków. Książka i aplikacja mają być dopasowane temat po temacie i działać jako jeden system nauki.

książka cyfrowa A1–B2
aplikacja kursowa · 11 bloków
QR, audio, ćwiczenia i dialogi
instalacja na obsługiwanym urządzeniu
brak obowiązkowej opłaty rocznej

Zobacz książkę i aplikację Kup 179 zł

TYLKO CYFROWO COMPLETE A1–C2 — pełna cyfrowa edycja TRADUES

COMPLETE · A1–C2

Pełny system TRADUES

249 zł

Stała licencja · przyszłe rozszerzenia opcjonalne

Najszersza cyfrowa edycja rodzinna i do samodzielnej nauki: rozszerzony materiał A1–C2, Komiksowa Przygoda do B1 oraz dostęp do całego zestawu aplikacji TRADUES.

rozszerzona wersja książki · A1–C2
Komiksowa Przygoda + app · do B1
HOLA CZEŚĆ
CUBIX
aplikacja Olimpiada / Konkurs Hiszpański z Carlosem
nowe duże edycje w przyszłości tylko jako opcjonalny płatny upgrade

Zobacz zawartość Kup 249 zł

TŁUMACZENIA POLSKI ↔ HISZPAŃSKI

Tłumaczenia, które brzmią naturalnie po obu stronach.

TRADUES łączy edukację z profesjonalną obsługą językową. Tłumaczymy między językiem polskim i hiszpańskim z uwzględnieniem sensu, rejestru, kontekstu kulturowego i przeznaczenia tekstu.

Dokumenty, korespondencja i teksty użytkowe
Strony internetowe, materiały reklamowe i publikacje
Napisy, dialogi, teksty lektorskie i materiały audiowizualne
Indywidualna wycena po sprawdzeniu zakresu, formatu i terminu

Poproś o wycenę Napisz e-mail

TŁUMACZENIA POLSKI ↔ HISZPAŃSKI — TRADUES · polski ↔ hiszpański · tłumaczenia i edukacja językowa.

ZAWARTOŚĆ ZWERYFIKOWANA W V13.1

Co naprawdę zawiera system książka ↔ aplikacja.

Liczby poniżej pochodzą z manifestów i audytów ostatniej aplikacji V13.1. Rozróżniamy 83 główne tematy banku ćwiczeń od 89 tras QR tematów i podtematów.

40jednostek komunikacyjnych A1–B2

83główne tematy ćwiczeń

1 328pytań i ćwiczeń

89tras QR tematów/podtematów

11bloków redakcyjnych / QR

446różnych obrazów używanych w ćwiczeniach

10materiałów wideo w aplikacji

24 × 60 minprogram semestralny · online do 3 / stacjonarnie do 8 osób

APLIKACJA DO KSIĄŻKI · V13.1

Książka i Nauka Hiszpańskiego z Carlosem · TRADUES tworzą jeden system nauki.

Książka nie jest sprzedawana jako oderwany materiał: prowadzi bezpośrednio do aplikacji przez kody QR. Dzięki temu uczeń czyta wyjaśnienie, wykonuje zadanie i od razu przechodzi do praktyki A1–B2 w aplikacji.

1328 pytań zachowanych w V13
tryb jasny i ciemny
ćwiczenia z obrazem, audio i interakcją
140 kodów QR książki: 40 jednostek + 11 bloków + 89 tras tematów/podtematów

Otwórz dużą prezentację aplikacji

BEZPŁATNY START · BLOK 1

Wypróbuj pierwszy blok aplikacji tutaj.

10 tematów · 160 ćwiczeń · prawdziwy interfejs aplikacji. Moduł uruchomi się dopiero po kliknięciu, więc nie spowalnia pierwszego ładowania strony.

Otwórz na pełnym ekranie ↗ Zobacz pełną prezentację aplikacji

Bezpłatny START jest oddzielony od 20-sekundowych demonstracji CUBIX, HOLA CZEŚĆ i aplikacji konkursowej.

KSIĄŻKA

Zajrzyj do środka książki.

Poznaj rzeczywistą próbkę programu A1–B2: zobacz nowy indeks, przykładową lekcję oraz materiał gramatyczny połączony z aplikacją przez kody QR.

Zobacz próbkę książki Zobacz pakiety i ceny

INTERAKTYWNY TEST ROZUMIENIA

4 dialogi · 40 pytań · sprawdź swoje rozumienie hiszpańskiego

Obejrzyj sceny z lotniska, kawiarni, restauracji i sklepu odzieżowego. Po każdym filmie czeka 10 pytań z odpowiedziami do wyboru. System liczy punkty, procent i pokazuje orientacyjny poziom rozumienia A1–A2+. To praktyczna próbka metody TRADUES, a nie pełny egzamin CEFR.

Lotnisko

odprawa, kierunek, informacje i podróż.

Film + pytania

Kawiarnia

zamówienie, uprzejme pytania i płatność.

Film + pytania

Restauracja

zamówienie, składniki, rachunek i rozmowa z obsługą.

Film + pytania

Sklep odzieżowy

rozmiary, kolory, przymierzanie i ceny.

Film + pytania

TRADUES ACADEMY · PROGRAM SEMESTRALNY

Małe grupy, 60 minut i jasne zasady płatności.

Online: maksymalnie 3 osoby. Stacjonarnie: maksymalnie 8 osób. Program obejmuje 24 spotkania po 60 minut w ciągu 6 miesięcy. Pierwsza opłata rezerwuje miejsce; kolejne miesięczne płatności są wymagane najpóźniej 15 dni przed rozpoczęciem kolejnego miesiąca zajęć.

Zobacz ceny i zasady Znajdź grupę online

Zapisy do grup odbywają się po potwierdzeniu poziomu, dostępnych miejsc i harmonogramu.

POZNAJ NASZE APLIKACJE

Trzy niezależne aplikacje TRADUES

Pakiet książka + Nauka Hiszpańskiego z Carlosem · TRADUES ma własną ofertę i nie jest tu powtarzany. Poniżej znajdziesz tylko trzy samodzielne aplikacje: CUBIX, HOLA CZEŚĆ oraz edycję Nauka Hiszpańskiego z Carlosem — Szkoła podstawowa do przygotowania konkursowego.

Zobacz ofertę i ceny

PRÓBA FUNKCJONALNA · 20 S

CUBIX

Trójwymiarowa gra językowa łącząca budowanie, narrację i naukę słownictwa. Dostępna jest 20-sekundowa funkcjonalna wersja próbna uruchamiana bezpośrednio z TRADUES.